Subtitle by Viki
Subtitle by apexLingga
Aish! Aku seharusnya tidak perlu mengganggunya seperti itu.
~ Episode 10 ~
Aku bilang dengarkan baik baik.
Jangan berpura pura seperti kau tidak mengerti.
Na Ae Ra,
Apa yang membuatmu marah. Apa yang membuatmu menangis.
Apa yang kau suka, aku ingin berbagi saat saat itu denganmu. Aku ingin lakukan itu.
Lepaskan aku.
Aku bilang dengarkan baik baik. Jangan berpura pura seperti kau tidak mengerti.
Na Ae Ra, apa yang membuatmu marah,
Apa yang membuatmu menangis. Apa yang kau suka...
Aku ingin berbagi saat saat itu denganmu. Aku ingin..
CEO! Oh ya! Apa kalian melihat CEO?
Oh, dia tidak ada dikamar?
Ada masalah besar! Mereka bilang kalau servernya turun.
Hah?
CEO!
CEO, dimana kau?
Apa yang harus kita lakukan? Jika CEO tidak disini perbaikannya akan sulit.
Mereka bilang kalau tim pengembangan menjadi gila sekarang.
Tidak dijawabnya?
Ya.
Mobil CEO tidak ada disini.
Apa menurutmu dia sudah mendapat laporan dan pergi duluan?
Tidak, mereka bilang aku orang pertama yang diberitahu hal itu.
CEO!
Cha Jeong Woo!
Kemana dia pergi?
Tidak mungkin, dia tidak akan...
Kapan kau melakukan ini semua?
Sedikit demi sedikit. Karena ini mimpiku.
Apa yang kau lakukan disini?
Mereka bilang ada keributan besar di perusahaan. Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi, sekarang juga.
Ae Ra,
Siapa yang kau khawatirkan?
CEO perusahaan?
atau Cha Jeong Woo?
Siapa yang kau khawatirkan?
CEO perusahaan.
Apa yang paling berharga bagi mu saat ini adalah perusahaan.
Masalahnya ada di perusahaan saat ini.
Kenapa kau seperti ini disini? Semua orang menunggumu!
Aku tahu!
Apa yang paling aku inginkan didunia ini?
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Na Ae Ra, kau punya bakat alami dalam mengatakan hal yang kejam, sekarang dan juga saat itu.
Lalu jawaban seperti apa yang kau inginkan?
Tidak keduanya. Cha Jeong Woo maupun CEO.
Karena itu bukan sesuatu yang kau khawatirkan.
Karena aku tidak perlu.
Cha Jeong Woo, bahkan ketika orang mengatakan hal yang kasar, ada hal yang disebut sopan santun.
Aku tahu. Hanya saja aku tidak ingin mengikuti sikap mereka yang tepat saat ini.
Aku tidak tahu kenapa kau pikir aku akan kesini dan kau datang kesini,
Tapi untuk selanjutnya aku akan suka kalau kau tidak datang.
~ DONTALK ~
Oh, Ae Ra, Biar aku yang melakukannya. Aku saja, aku saja.
Oh, aku tidak bisa hidup.K enapa dia membuat ini menjadi begitu jelas?
Hoobaenim, bagaimana kau bisa menghilang ketika ada masalah besar dikantor?
Hanya dengan mengirim SMS saja.
Na Ae Ra, kau tidak bermain licik terlalu jauh kan? Syukurlah kalau servernya sudah pulih dengan cepat.
Malam tadi gila! CEO juga menghilang!
Maaf.. Maafkan aku.
Aku punya sakit perut yang parah.
Ini, kau capek kan. Minum ini sambil kau bekerja.
Guk...Guk Seung Hyeon.
Ayo bicara.
Sini.
Apa kau membeli ini untuk kita, Guk Seung Hyeon?
- Aku akan memakannya.- "sangat, sangat" terima kasih ya!
Ae Ra, kau harus belajar hal seperti ini juga.
Tidak banyak. karena untuk memperingati gaji pertamaku jadi makanlah.
Haruskah kita pergi?
Apa kau ingin makan,berdua bersama?
Itu terlalu jelas.
Diam..
Pintu menutup.
Baiklah.
Sejujurnya, aku tidak bisa bilang kalau aku tidak pernah mengharapkan ini.
Aku lumayan populer di kalangan laki laki bahkan di sekolah dasar.
'Jika kau lebih tinggi, kau bisa menjadi Miss Korea,'
Aku selalu mendengar itu semua dari banyak orang.
'Tuhan itu adil jadi dia memberimu kecantikan bukan otak,'
Aku juga pernah dengar hal seperti itu.
Tapi tetap saja, aku merasa sedikit bingung.
Bagaimana bisa aku menarik bagi seorang pria yang jauh lebih muda dariku...
Hal ini benar benar tidak pernah aku harapkan.
Namun, aku harus bilang apa yang aku perlu katakan kan?
Aku, sayangnya,
Tidak bisa menerima cintamu.
Maaf..
Oke.
Jadi, jadi... Carilah disekitar dan tunjukkan kebaikanmu,
Aku harap kau bisa menahan diri dari hal itu.
Aku tidak hanya baik padamu, Ae Ra.
Itu sebabnya. seperti canggung untukku karena kau baik padaku, karena kau selalu menunjukkan kebaikan kepada
Semua orang..
Menunjukknya?
Tenta saja, tunjukkan.
Karena kau berlebihan seperti ini, aku merasa terbebani.
Kau tidak perlu merasa terbebani.
Tidak bisa kah kau santai saja?
Apakah kau menerimaku atau tidak itu pilihanmu, tapi apakah aku menyukai seseorang atau tidak itu pilihanku.
Aku... diluar mungkin terlihat baik baik saja,
tapi aku orang dengan masa lalu yang menyakitkan.
Hidup sampai sekarang, aku sudah banyak mendapat luka.
Sejujurnya,
Aku tidak menyukai siapapun juga.
Kau tidak harus bicara sejauh itu, karena aku cukup mengerti kalau kau menolakku.
Maaf, kalau hatimu terluka.
Oh, tidak ada yang harus kau sesalkan.
Baiklah, kali ini katakan saja aku ditolak,
Tapi aku akan melakukannya lagi lain kali.
Pada saat itu tiba, kau pasti akan menerima cintaku.
Sekarang makanlah.
Kenapa kau seperti itu?
Tidak ada.
Kenapa dengan mu?
Aku?
Tidak ada.
Aiyoo.
Kenapa?!
Aku...
Ditolak.
Apa?
Mungkin ini yang terbaik.
Kau harus terima kalau kau putus saat ini.
Berkencan dengan cewek matre,
hanya akan membuatmu menderita.
Hyung, apa kau menambah garam..
..hatiku yang sakit?
Bukan, bukan seperti itu...
Aku akan keluar menenangkan pikiran.
Jangan mencariku!
Hei...
Hey bodoh! Jangan minum alkohol terlalu banyak!
Si bodoh itu...
Aiyoo, benar benar.
Hei bodoh, lupakan dia!
Setengah didunia ini adalah wanita.
Aku akan panggil pelayan untuk tuangkan minuman jadi dia akan tahu.
Kau akan minum dari sungai para dewi segera.
Itu benar. kami akan mengurusnya jadi saudara kita ini bisa punya pacar baru.
Hei, tapi aku...tidak berpikir aku akan melupakannya.
Bagaimana cinta bisa berubah?
Aku memperlakukannya dengan baik!
Aiyoo, para Hyungnim kita sudah menunggu lama kan?
Para dewi sudah dipesan. duduk lah disebelah mereka.
Seperti ini.
Unnie, kau harus tahu kalau ini kehormatan bisa ada disini malam ini.
Disana, apa kau lihat pria itu disana?
Latar belakangnya cukup menakjubkan.
Dia itu CEO Dontalk.
Oh, benarkah?
Hari ini, aku tidak ingin bicara tentang hal itu.
Membuat wanita merasa terbebani.
Aku tidak terbebani.
CEO Cha adalah guruku adikku.
Melalui saudaraku, Aku belajar usaha bisnis dari dia.
Jadi benar ada hubungan dengan Guk Seung Hyeon.
Maaf?
Hah? Tidak ada.
Jadi kalian berdua sudah saling kenal sejak waktu yang lama.
Ketika aku melihat pria yang hebat dengan wanita yang hebat sebagai partnernya,
Aku pikir itu bisa menjadi suatu hubungan yang lain..
Apakah ada kemungkinan dengan hal itu?
Aku tidak yakin. Tapi tidak ada yang tidak mungkin.
Ya.
Omo, apa maksudnya itu?!
Aku tahu ini akan terjadi! Aku yakin sekali kalau mereka sudah berkencan..
Bagaimana bisa pria dan wanita dekat, tanpa perasaan apapun walau hanya sebagai partner.
Itu tidak masuk akal.
Direktur Guk ini saingan yang kuat.
Aku pikir mereka cocok bersama.
Maaf? CEO?
Ya, aku mengerti.
Semuanya! CEO akan datang ke departemen kita..
Semuanya, bersihkan meja kalian.
Direktur Kang! Berikan laporan pegawai dari seminar kita kemaren.
Sekarang, hm ?
Cepat, cepat!
Tolong jangan pikirkan aku dan lanjutlah bekerja.
Aku bilang silahkan duduk.
Terima kasih atas kerja kerasmu, Ketua Wang.
Ah, ya.
Ah, ya, Direktur Kang.
Saya Pi Song Hee. Pi.
Kenapa kau datang... ke departemen kami?
Oh, baiklah,
Hanya melihat lihat.
♫ Cermin, cermin, orang seperti apa dia? ♫
♫ Surga, surga, siapa orang yang dia pikirkan ♫
Terima kasih telah memperhatikan kami.
Na Ae Ra.
Ya?
Kesepakatan kontrak yang kau sebutkan di seminar.
Ya?
Baiklah, aku pikir itu tidak buruk.
Oke. tolong buat dokumen perencanaan sebelum kau pulang kerja hari ini.
Maaf? Hari ini?
Ya.
Aku bahkan belum selesai melakukan riset pasarnya.
Jadi diseminar, kau menyampaikan ide tanpa melakukan penelitian dulu sebelumnya?
Di pertemuan dengan CEO saat ini?
Aku hanya bicara dengan spontan karena kami hanya menyampaikan ide.
Ae Ra... Ya!
Ya, kami mengerti, CEO!
Jadi, tolong bekerja keras.
Ya.
Belum. Aku tidak tahu apakah aku bisa menyelesaikannya sebelum tengah malam.
Ya.
Kenapa dia menelpon sambil melakukan kerjaan yang ku berikan?
Ini aku.
Kenapa?
Apa kau sudah selesai?
Kau melakukan ini dengan sengaja kan?
Bagaimana bisa aku mengerjakan proposal ini dalam waktu setengah hari? Apa hanya ada satu atau dua hal untuk diteliti?!
Dimana ada kemauan, disitu jalan.
Jika kau putus asa, kerjaan yang bisa kau selesaikan dalam satu jam, bisa lebih dari setengah hari.
Apa kau tahu hari ini? Setan kau CEO!
Hari ini?
- Rabu. - Hentikan obrolan ini.
Apapun masalahnya, sampai kau menyelesaikannya, kau tidak bisa kemana mana.
- Karenamu, aku tidak bisa pulang kerja. tahu gini kau harusnya minta maaf. - Diam, hentikan pembicaraan ini.
Benar benar. walaupun kita bercerai, Bagaimana bisa dia tidak ingat hari ini?
Na Ae Ra
Kau mau kemana?!
Kemana kau mau pergi? Hei!
Na Ae Ra, kau tidak boleh pergi kemana mana.
Apa kau datang hanya untuk menanyai proposal?
Itu benar.
Aku sudah meninggalkan SMS! Aku akan mengurusnya sebelum pertemuan besok pagi.
Kau harus menelpon karena itu sangat penting.
Ini sudah tengah malam!
Baiklah. jika ini proposal penting. Aku akan pulang dan begadang untuk menyelesaikannya.
Tidak boleh!- Apa?
Kenapa kau tidak punya tanggung jawab! Kau harus menyelesaikan pekerjaanmu sebelum pulang.
Hallo, CEO Cha.
Bahkan dirumah sakit, kau tidak menunjukkan wajahmu sama sekali.
Aku yang menyelamatkan hidupmu. Jika kau tidak bisa menjagaku, setidaknya kau bisa telpon?
Aku melakukannya sebanyak seharusnya. Aku tidak mau bicara terlalu jauh..
Kau bilang, "kau melakukan sebanyak yang seharusnya" Jika aku berpikir tentang cedera yang kudapat itu..
Bahuku ini masih terasa sakit.
Jadi apa? Apa maumu?
Bekerja lembur.
Kau tidak dengar?!
Maaf. aku pikir aku tidak bisa menemuimu hari ini.
Kita bertemu besok saja. Aku yang akanmembayar makan malam.
Kerja keras, semangat.
Pastikan kau melakukannya dengan baik.
Apa pegawai magang seperti drum? Kenapa semua orang menyuruh ku?
Bukankah masuk akal kalau lembur di perusahaan IT?
- Kenapa? Apa kau punya janji? - Ya.
Sekarang?
- Dengan siapa? - Kenapa kau ingin tahu?
Seorang pria?
Emang, seorang pria.
Kau yang bilang, tidak ada tempat kerja seperti ini dan kau harus bekerja dengan keras.
Kau hanya bermimpi bertemu seorang pria! kau membuat CEO tidak punya rasa untuk bekerja.
Aku tidak tahu kalau percintaan pegawai mempengaruhi rasa CEO dalam bekerja.
Mulai sekarang, aku akan membuka mataku dan berkencan!
Orang itu sangat menyedihkan.
- Apa dia tahu watakmu seperti ini? - Dia tahu. dia tahu semuanya.
Hebat kan? dia selalumemperhatikanku. Aku sangat bahagia aku bisa mati.
- Kerjakan pekerjaanmu! - Aku melakukannya!
Aku mau ke ruang istirahat. Jadi bekerja keraslah, kerjaan ini!
Ulang tahun macam apa ini?
Ini melanggar hak asasi manusia!
Dasar CEO jelek!
Kau seharusnya bekerja di perusahaan. Bukan berkencan.
Makan jika kau mau.
Kau benar benar perhatian.
Ini gangguan. Karena seorang magang, CEO tidak bisa pulang kerumah sekarang!!
Aku ingin bertanya apa yang dilakukan hantu.
- Kenapa tidak menangkap CEO seperti mu. - Bahkan hantu mengenali manusia yang berkualitas.
Generasi pemimpin Cha yang akan memimpin IT Korea.
Cha... Jeong...
Woo.
Benar benar.
Aish!
Jadi dia ingat dan membelikan ini.
Selamat ulang tahun, Ae Ra.
Bagaimana dia bisa tahu?
aku bilang bekerja jangan melakukan hal lain!
Apa apan ini... ? Mengejutkan.
Seung Hyeon!
Aku minta maaf kemaren. Apa kau menunggu lama?
Tidak. aku langsung pulang setelah kau menelpon.
Syukurlah. aku bekerja sampai subuh.
Oh ya, apa kau punya waktu malam ini? Aku akan mentraktirmu makan malam.
Baiklah!
Direktur! Direktur! kau disini?
- Kau bisa menyuruhku untuk datang - Tidak apa apa..
- Aku kebetulan mampir ketika lewat sini. - Oh ya baiklah,
Aku mengirim daftar penawaran produk untuk peluncuran barang mewah melalui email. Kau sudah melihatnya?
Oh begitu? Aku akan lihat dan memeriksanya.
- Ya - Na Ae Ra, Tentang hadiah yang kau pilih...
- Ya. - Orang yang menerimanya, menyukainya. Terima kasih.
- Ya. - Hadiah? Hadiah apa? untuk siapa?
Selama keluar kemarin aku memintanya memilihkan hadiah..
Kado untuk seorang pria, jadi aku tidak tahu dan meminta sedikit bantuan dari yang ahli.
Hadiah untuk seorang pria...
Oh ya, apa...
Rumor itu benar?
Rumor seperti apa?
Bukan seperti itu... Itu..
Berita besar! Berita besar! CEO dan Direktur Gu...
Kenapa dengan CEO Cha dan aku...
Tidak. sesuatu yang aku dengar diluar.
Rumor yang menyebar kalau kami berdua berpacaran?
Itu benar..
Benarkah?
- Apa yang harus aku lakukan? - Itu artinya mereka berdua benar benar...
Omo.. Omo... Selamat!
Selamat!
Apa Direktur Gu tahu tentang hubungan kami?
Tunggu, kenapa aku harus mengSMS nya? Ini seperti aku memiliki perasaan padanya.
Apa apaan... ?
Apa?
Tidak ada.
Aku pikir hanya kau orang yang diet untuk menghemat waktu makan siang.
Aku dengar kau mabuk mabukan lagi kemarin.
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang tidak ada.
Apa yang dia sampaikan? Ini membuatku sangat penasaran!
Apa ini?
Apa yang mau kau bilang padaku?
Jangan khawatir tentang itu.
Aku ingin menyampaikan pada orang didepartemenku tapi salah kirim.
Orang departemen?
Siapa?
Se.. seseorang.
Kenapa kau harus mengetahuinya?
Siapa orang yang kau kirim pesan sebenarnya?
Seseorang.
Siapa dia?
Seseorang!
kenapa kau sangat ingin tahu kehidupa pribadi seseorang?
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Aku sedang badmood sekarang, jadi berhentilah.
Aku akan turun..
Katakan apa yang mau kau katakan sebelumnya,
Siapa orang yang kau kirim pesan sebenarnya?
Berhenti. ini berlebihan karena aku mengatakannya sekali.
Bukan salahku kalau kau tidak mendengarkannya. itu masalahmu!
Katakan padaku sekarang!
3.
2.
1.
Ap...Apa ibu mertua datang?
Tid...tidak..
Apa yang harus aku lakukan?
Apa maksudmu apa yang harus kau lakukan?
Masuk ke kamar!
Jangan pergi kemana mana.
Bagaimana jika dia datang kesini?
Hah?
Kenapa kau tidak menjawab telponku?
Kenapa kalian kesini? kalian tidak menelpon dulu..
Kenapa seorang ibu harus menelpon ketika dia mengunjungi rumah anaknya?
Tapi kenapa kau pulang disiang hari gini?
Oh, aku kesini untuk mengambil sesuatu.
Aku mengambil kunci rumah dari sekretaris Gil karena aku tidak bisa menghubungimu. gakpapa kan??
Ya, tidak apa apa.
Ayo masuk.
Silahkan duduk..
Aku membiarkannya pergi karena aku terganggu,
Tapi aku kesini karena aku harus menyelesaikan ini.
Menyelesaikan apa?
Apa yang kau pikirkan?
Ini tentang mantan adik ipar yang bekerja disini
Aku bilang kalau itu tidak ada hubungannya dengan ku!
Aigoo.
Siapa yang akan percaya itu?
Itu hanya dipercayai oleh orang bodoh.
Dia akan berhenti setelah menyelesaikan masa magangnya 3 bulan.
Dia akan kembali, Jika dia sudah menyelesaikan masa magangnya.
Cukup dengan omong kosong ini, Berhentikan dia segera.
Suara apa itu?
Dia tidak mengambil.
Kemana dia pergi selama jam kerja?
Na Ae Ra sering kali menghilang tiba tiba.
Hei, apa kau mendengar sesuatu dari kamar?
Aku tahu.
Ada seseorang didalam?
Apa maksudmu?
Aku akan memeriksanya.
Apa ini?
"Menantu Cha, aku dengar kau menikmati sup yang aku kirim? Jika kau ingin lagi, nanti..."
Kenapa kau harus menyentuh ponsel ku..
Cha seobang?
Orang orang ini masih menghubungimu?
Apa semua ini masuk akal?
Bukan seperti itu.
Mereka mengirimku beberapa makanan sebelumnya.
Hei, kenapa keluarga itu mengirimkanmu hal semacam itu?
Ya ampun,
Pria tua itu atau kakaknya itu,
Mereka semua. Mereka pasti menginginkan sesuatu darimu.
Omma, aku pikir mereka mendekatinya sekarang karena ingin memanfaatkannya.
Tidak ada yang bisa dikatakan.
Jadi sialnya anjing dan kucing akan berkumpul! (Artinya semuanya akan datang.)
Berhenti bicara tidak masuk akal, an buat Ae Ra pergi segera!
Hentikan, sekarang.
Hei, Jeong Woo...
Tolong pulanglah kerumah hari ini.
Antar Omma kerumah
Kau...
Aku memintamu.
Kenapa dia seperti itu? Sepertinya aku tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Kau tahu restoran itu kan?
Besan?
Apa maksudmu"besan"?
Bawa aku kesana.
Apa kau... dengar apa yang ibuku katakan?
Aku dengar pembicaraannya, tapi apa yang dia katakan?
Aku benar benar tidak bisa mendengar.
Tidak ada.
Oke, aku pergi.
Berhenti bicara tidak masuk akal, dan berhentikan Ae Ra segera!
Jadi sialnya anjing dan kucing itu mau berkumpul!
Uang jaminan $10,000 dan $450 untuk uang sewa perbulannya.
Tapi, kenapa kau menyewa rumah ini?
Iya, ini akan jadi studioku.
Sebagus studio ibuku.
Bagaimana dengan tempat lain?
Ya, seperti ini semua.
Akan lebih bagus jika kau mengecat tempat ini.
Cat dengan artistik sebagai seni besar.
Kau harus menolongku.
Kenapa aku?
Gerakkan tubuhmu jika kau sakit hati.
Dan juga, aku membeli mu Jjajangmyeon.
Kapan kau?
Jjajangmyeon datang!
Sekarang.
Ini enak.
Kau memilih yang bagus.
Bahkan jika rumah ini bagus.
Jika restoran China dekat sini buruk, itu tidak enak.
Aku tahu kan?
Apa aku harus menghabiskannya jika ini tidak enak?
Kau masih muda kan?
Ya, kenapa?
Apapun yang kau lakukan, kau pikir semua orang akan memujimu.
Kau kan masih muda juga.
Kau kan saudara yang muda bagi kakak mu?
Tidak.
Tapi aku berbeda dengan orang muda yang memiliki studio sendiri.
Kau punya kehidupan yang baik..
Jika kau cemburu, kita bsa memakainya bersama sama.
Jika kau menolongku mengecatnya, aku akan memberimu kuncinya.
Apa?
Ya, kenapa?
Hei, aku pikir kau perlu pulang kerumah sekarang.
Aku harus kembali bekerja sekarang.
Ada perang yang terjadi disini. Apa kau tahu siapa disini sekarang?
Siapa?
Apa maksudmu Ae Ra tidak bisa memahami situasi, besan?(Ibu dari menantu)
sebelumnya, memanggiku "besan" sedikit berlebihan.
Sudah sangat lama sejak anak anak menyelesaikan perceraianya.
Lagian,
Apa yang Ae Ra lakukan salah??
Logikanya,
Bekerja di perusahaan mantan suami.
Apa kau pikir itu masuk akal? - Besan...
Maksudku, mantan besan...
"Pasangan yang ideal akan melengkapi satu sama lain."
Bagaimana jika mantan istrinya membantu membantu rencana bisnis mantan suaminya,
Apa maksdumu itu akan menjadi noda yang bear?
Diatas keras, mereka mungkin orang asing,
Tapi mereka pasti masih punya perasaan diantara mereka.
Itu bukan lah perasaan, tapi kesuraman.
Ae Ra ku bukanlah "pensil"'(pembuat kegelapan). Apa "tujuantersembunyi" jahat mu?'
Jujur saja, jika bisnis Jeong Woo tidak berjalan baik, Saudara ipar pasti...
Tidak... Apakah putrimu pernah memikirkannya?
Ini cukup, dan
Aku mau minta tolong padamu.
Tolong jangan ganggu anakku.
Jeong Woo ku, sekarang bisnis sedang lancar dan kehidupannya sudah menjadi lebih baik.
Tapi ia telah berjuang selama waktu itu.
Apa kau tidak tahu berapa banyak masalah yang kita lalui karena kita membawa orang yang salah kedalam rumah?
Jadi, apa yang kau katakan.....
Ini salah Ae Ra ku yang membuat bisnis menantu Cha tidak lancar?
Benarkan?
Bisanya kau katakan itu bahkan setelah sdia menjadi berhasil setelah bercerai!
Itu karena Ae Ra mendukungnya,
an itu adalah hasil karena dia mecari uang sehingga dia bisa berhasil!
Jika bukan karena itu, menurutmu Menantu cha akan ada dimana sekarang?
Maaf ya, anakku Jeong Woo,
Sudah terkenal jenius dari dia muda.
Apapun yang dia lakukan, dia pasti akan berhasil.
Bagaimana dengan Ae Ra ku?
Sejak dia lahir, rumor mulai menyebar tentang betapa cantiknya dia,
Dan aku pikir aku harus mengirimnya ke Miss korea atau memulai aktingnya.
Apa kau pikir hanya satu atau dua malam yang aku habiskan untuk berpikir tentang pilihannya?
Akhirnya, aku pikir dia akan menikah dengan pegawai negeri dan hidup sebagai rumah tangga saja.
Jika aku tahu dia akan hidup mengerikan seperti itu dan akhirnya bercerai..
Aku tidak akan pernah memberikan Ae Ra ku ke menantu Cha!
Orang ini, sabar.
Kenapa kau tidak membuatnya menjadi Miss Korea?
Jika dia punya kekuatan seperti itu, seperti sekarang,
Dia tidak akan berpikir hidup dengan anakku.
- Apa yang baru katakan? -Karena aku sudah mengatakan segala sesuatu yang ingin kukatakan,
Kita akan pergi sekarang.
Oh, oh, kepalaku.
Ow, ow, kepalaku!
Apa yang wanita tua itu katakan?
Hey, hey. Kau!
Jangan pernah bermimpi mendapatkan kembali Menantu Cha!
Aku tidak mengatakan kalau aku tidak berpikir tentang bertemu Menantu Cha, tapi itu tidak benar.
Wow, wanita itu...
Kau pasti akan mati karena kanker.
Jika kau hidup dengan wanita itu sebagai mertuamu Kau akan stress!
Ouch. Perutku! Jantungku akan meledak!
Oh, oh, kepalaku.
Kepala ku sakit!!
Aku tidak bekerja di perusahaan ini untuk berkencan.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Ketika aku pertama kali datang keperusahaan ini...
Ya, aku berencana seperti itu.
Tapi... bukan seperti itu sekarang.
Sekarang, aku menyukai pekerjaanku dan ingin melakukan yng terbaik.
Jadi apa yang kukatakan adalah,
Aku tidak bekerja disini untuk kembali denganmu.
Aku tidak punya keinginan melakukan itu.
Hei.. kenapa kau seperti ini? Apa sesuatu terjadi?
Oh ya... Apa kau dengar yang ibuku katakan?
Aku tidak peduli yang yang ibu mertua katakan.
Ya, dia pasti membenciku.
Dia pasti membenciku, aku tahu itu.
Tapi aku tidak bisa tahan
ketika dia mengunjungi keluargaku.
Jadi ini tidak akan pernah terjadi lagi, bicaralah dengannya.
Tunggu...
Apa ini?
Apa kau menungguku disini?
Untuk ulang tahunku?
Ini bukan untukmu.
Lalu untuk siapa?
Aku membelikan ini untukmu.
Kau tidak perlu repot repot!
Kau tumbuh begitu baik sehingga sifatmu juga berbeda.
- Hei... - kemarin ketika kau pulang mabuk,
Kami janjian untuk minum teh.
Apa?
Tapi apa yang harus kulakukan? Aku sedikit sibuk hari ini.
Apa ada sesuatu terjadi?
Ya... Aku punya sedikit urusan.
Bahkan dalam resesei, kualitas
Jaminan, dan pelayananku.
Aku jadi kebanjiran pesanan.
Sekarang sedang banyak yang beli hari ini.
Aku akan membantumu juga, sementara aku disini.
Jangan, jangan! aku tidak bisa membiarkan tamu bekerja!
Min Yeong, haruskah aku melakukan sesuatu yang lain?
Jangan.
Hei Guk, apa kau butuh bantuan?
Tidak..
Ini seharusnya dilakukan oleh wanita yang lembut.
Berikan padaku.
Kau melakukannya dengan baik untuk percobaan pertamamu.
Selesai.
Sebelah sini.
Aku rasa kita harus membuatnya lebih banyak.
Berikan padaku.
Ah, ini panas, panas.
Kau terbakar?
- Ini sangat panas! - Oh, aku minta maaf!
Apa yang harus kita lakukan? Aku minta maaf!
Apa yang harus kita lakukan?
Berlebihan... Siapapun yang melihat ini akan berpikir ini jerawat!
Yang harus kita lakukan adalah meletakkannya disini.
Kami akan istirahat, jadi kau bisa bersantai.
Hei, Seung Hyeon, bisa kau bawa lilin kesini?
Tentu.
Noona!
Ini kelihatan bagus.
Sangat bagus kan?
Tapi apa ini?
Ini pertama kalinya kau kesini, tapi tanganmu kosong.
-Seung Hyeon. -Ya.
Kau bisa melakukan sesuatu untukku?
Bodoh kau! Kau kelihatan putus asa hari ini.
Apa yang kau mau? taruhan adalah taruhan.
Karena aku bertengar karena masalah teman,
Hari pertama kita minum bersama.
Karena aku bertengkar karena masalah teman,
Hyung, kau bilang padaku:
"Ketika memilih teman, harus hati hati.
"Ketika meninggalkan teman, lebih berhati hati."
Aku yang bilang?
Tapi tentang apa itu?
Kau telah terlalu tua mengkhawatirkan temanmu.
Apa kau bicara tentang wanita itu?
Aku akan berpikir apa yang aku pinta, kalau aku menang taruhan.
Hati hati.
Bodoh ini. Hal hebat macam apa yang mau kau minta...
Jangan menangis..
Oh, ayah!
Apa ini?
Apa maksudmu "apa ini"?
Ini bunga untuk menerahkan wajah gelap ibumu!
Nyonya Jang. . .
Apa ini?
Apa maksudmu? Aku membelikannya untukmu?
Uang dari mana?
Apa itu penting di hubungan kita?
Uang mu itu uangku, dan uangku juga punyamu!
Kau tidak mengambil di tabungan kan?
Apa?! Berapa kali kau sudah melakukan ini?!
Berapa kali?!
Apa yang kau lakukan?
Aigoo! Oh Ya Tuhan!
Sabar, sabar!
Oh!
Kau menjadi sangat sukses,
Sejujurnya, aku marah.
Setelah membuat putri ku sangat menderita, kau hidup sendirian dengan baik.
Itu yang kubilang pada pelacur gila!
Setelah kau bercerai dengan Ae Ra,
Apakah hidupmu berjalan lancar?
Lihat,
Setelah Ae Ra ku diceraikanmu,
Dia tidak tahu apakah itu siang atau malam untuk melunasi semua hutang..
Hutang?
Hutang dari bisnis, aku...
Wanita tanpa pendidikan,
Dia menafkahi rumah tangga selama 4 tahun dari awal...
Tidakkah aneh kalau tidak punya hutang?
Apa kau tahu betapa beratnya aku melihatnya sambil hidup dengan temannya, mencoba melunasi hutang itu
Sook Jae sayang,''Tolong sabar."
Apa kau dengar Cha seobang mengatakan dia menyesal?
Ya, Mom.
Tidak baik melakukan hal ini ke orang yang datang untuk mita maaf,
Kau diam! Kau juga sama!
Bagaimana bisa kau menghabiskan tunjangan adikmu sendiri?!
Ae Ra ku seperti itu.
Walau pun dia bertingkah seperti dia tidak ada masalah.
Dia tidak menunjukkan kesakitannya, dan menderita seorang diri.
Maafkan aku...
Kau tak perlu minta maaf!
Aku tidak ingin melihatmu lagi!
Jadi mari kita akhiri semuanya hari ini.
Ommani. . .
Ommani? Ommnia siapa? Siapa?!
Ibu!
Kenapa... Kenapa kau disini?
Kau, berhenti dari pekerjaan mu sekarang juga!
Akhiri semua ini.
Apa kau sangat terluka?
Wajar kalau dia bertindak seperti itu.
Dia pasti membenciku.
Aku mengerti.
Ini percakapan yang sudah aku dengar berulang kali.
Iya kah?
Hei, Ae Ra...
Aku mencari pekerjaan lain..
Setelah proyek ini, aku akan berhenti.
-Itu... -Ah, watakku.
Aku harusnya sudah berhenti di saat pertama.
Aku pergi sekarang.
Aku harus menghibur ibu.
Ae Ra.
Ada aksesoris ponsel dirumah. Apa itu punya mu?
Oh, benarkah?
Aku tidak tahu itu terjatuh.
Yeah... ini dikantorku. Aku akan memberikannya nanti.
Oke.
Apa kau tidak pergi?
Aku datang karena aku ingin tidur dengan ibu.
Dah..
Kenapa kau disini?
-Seung Hyeon. - Hyung.
Aku sudah berpikir untuk menceritakan tentang wanita itu padamu.
Hyung. Aku...
Tidak,
Jangan.